Transformer le deuil en mouvementTurning grief into movement
« Il y a dix ans, j'ai perdu ma mère, Gervaise Dumont, des suites du cancer. »"Ten years ago, I lost my mother, Gervaise Dumont, to cancer."
La course est devenue, dans les années qui ont suivi, un chemin de guérison — un moyen de me relever, un pas à la fois. Aujourd'hui, je veux montrer que l'activité physique n'est pas seulement porteuse d'une bonne santé physique, mais aussi d'une meilleure santé mentale.In the years that followed, running became a path to healing — a way to get back on my feet, one step at a time. Today, I want to show that physical activity brings not only better physical health, but better mental health too.
Du 16 au 24 octobre 2026, je vais courir en solo de Longueuil à Kamouraska — 470 km — pour amasser des fonds au profit de l'ACEQ, qui accompagne les personnes touchées par le cancer dans l'Est-du-Québec, et pour honorer la mémoire de ma mère.From October 16 to 24, 2026, I will run solo from Longueuil to Kamouraska — 470 km — to raise funds for the ACEQ, which supports people affected by cancer in Eastern Quebec, and to honour my mother's memory.
Pourquoi de Longueuil à Kamouraska?Why from Longueuil to Kamouraska?
Parce que ce trajet, c'est celui de la vie de ma mère. Gervaise est née dans le Kamouraska. En 1980, elle s'est établie à Longueuil, où je suis venue au monde l'année suivante, en 1981. À son décès en 2016, elle est retournée reposer dans sa terre natale, au cimetière de Saint-Alexandre-de-Kamouraska.Because this route retraces my mother's life. Gervaise was born in the Kamouraska region. In 1980, she settled in Longueuil, where I was born the following year, in 1981. When she passed away in 2016, she returned to rest in her native soil, in the cemetery of Saint-Alexandre-de-Kamouraska.
En courant ces 470 km, je refais à pied le chemin qui relie les deux bouts de sa vie — de la ville qui m'a vue naître jusqu'au village où elle repose. C'est ma façon de la ramener chez elle, un pas à la fois.By running these 470 km, I retrace on foot the path linking the two ends of her life — from the city where I was born to the village where she rests. It's my way of bringing her home, one step at a time.
